-
1 глупое проявление (чего-л.)
General subject: mindless display ofУниверсальный русско-английский словарь > глупое проявление (чего-л.)
-
2 проявление
1) General subject: demonstration (симпатии и т. п.), development, display (смелости и т. п.), exercise, exercitation, exertion (силы воли, терпения), exhibition, hospitalities, loose, manifestation, ostent (чего-л.), show, testament, outpouring (чувств, настроений и т.п.), aspect2) Geology: occurrence4) Naval: development (фотоснимка)5) Medicine: appearance, development (напр. рентгеновской пленки), evidence, presentation (о симптоме заболевания)6) Military: development (фотоснимков)8) Engineering: developing process, toning (скрытого электрофотографического изображения)9) Construction: development (фото)10) Cinema: developing11) Metallurgy: development (фотоматериала)12) Polygraphy: developing operation, development during fixing, processing, toning (электрофотографического изображения)13) Electronics: conventional development14) Oil: demonstration (напр. симптомов отказа), emersion, ingress, kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов), show (нефти или газа в скважине)15) Astronautics: exhibiting16) Cartography: photo development17) Advertising: emergence18) Patents: development (напр. фотоматериалов)19) Business: manifest20) Sakhalin energy glossary: backflow (приток в скважину пластовых флюидов), kick (приток в ствол скважины пластовых флюидов)21) Oil&Gas technology showing22) Polymers: development (фотоплёнки)23) Robots: demonstration (напр симптомов отказа)24) Makarov: consequence, demonstration (св-в, признаков), developing (фото), development (плёнки), development (фотоматериалов), expression (напр. признака), peep25) Gold mining: exposure26) oil&gas: flow27) Logistics: manifesting -
3 яркое проявление
(чего-л.) blowРусско-английский научно-технический словарь Масловского > яркое проявление
-
4 внешнее проявление
2) Mathematics: external manifestations3) Psychology: expressive symbol (выражение)4) Advertising: overt responseУниверсальный русско-английский словарь > внешнее проявление
-
5 высшее проявление
-
6 необдуманное проявление
General subject: an indiscreet display of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > необдуманное проявление
-
7 показное проявление
General subject: ostentation (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > показное проявление
-
8 притворное проявление
General subject: affectation (of; чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > притворное проявление
-
9 резкое проявление
General subject: a bad case ( of) (чего-л.) -
10 глупое проявление
General subject: (чего-л.) mindless display of -
11 вспышка
(проявление чего-л.) outburst; (эпидемии) outbreak -
12 разгул
муж.1) (чего-л.) (безудержное проявление чего-л.)raging (of), wild outburst (of); wave (of)2) ( сильный кутеж)revelry, carouse; debauch(ery), licentiousness -
13 разгул
м.1. (рд.; безудержное проявление чего-л.) raging (of), wild outburst (of)2. ( сильный кутёж) revelry, debauch -
14 волна
ж.1) (водяной вал, а тж. предмет волнообразной формы) wave; ( разбивающаяся у берега) breakerбольша́я волна́ — heavy wave, billow
2) физ. waveэлектромагни́тные во́лны — electromagnetic waves
взрывна́я волна́ — blast (wave)
3) (рд.; активное проявление чего-л) wave (of); tide (of)расту́щая волна́ недово́льства — rising tide of discontent
волна́ инфля́ции эк. — surge / wave of inflation
••гнать волну́ (нагнетать напряжённость) разг. — make waves
-
15 вспышка
ж.1) ( воспламенение) flash2) (рд.; внезапное проявление чего-л) outbreak (of); outburst (of)вспы́шка гне́ва — fit of anger
3) ( лампа) photoflash; electronic flash (tube) -
16 душок
м. разг.1) ( запашок) musty smellмя́со [ры́ба] с душко́м — slightly tainted meat [fish]
э́то мя́со [э́та ры́ба] с душко́м — the meat [fish] has gone off [is a bit off]
дичь с душко́м — high game
2) неодобр. ( еле заметное проявление чего-л) smack, taint; tingeс либера́льным душко́м — with a liberal tinge
••с душко́м — fishy
-
17 зажимать
несов. - зажима́ть, сов. - зажа́ть; (вн.)1) ( плотно сжимать) clutch (d), squeeze (d); press (d)зажима́ть в руке́ — grip (d), close one's hand (over)
2) (затыкать; пережимать) stop up (d)зажима́ть нос — hold one's nose
3) ( пресекать проявление чего-л) suppress (d); keep down (d), hold down (d)зажима́ть инициати́ву — keep / hold down the initiative
зажима́ть кри́тику — suppress criticism
4) прост. (не отдавать, утаивать) withhold (d), refuse to give (d)••зажима́ть рот кому́-л разг. — stop smb's mouth
-
18 крайность
ж.1) ( крайнее проявление чего-л) extremeвпада́ть в кра́йность — run to extremes
переходи́ть из одно́й кра́йности в другу́ю — go from one extreme to another
2) (тяжёлое положение; нужда) extremityбыть в кра́йности — be in dire straits
••кра́йности схо́дятся погов. — extremes meet
до кра́йности — to excess
по кра́йности прост. — at least
-
19 подогревать
несов. - подогрева́ть, сов. - подогре́ть; (вн.)1) ( разогревать) warm up (d)подогрева́ть молоко́ — warm up the milk
2) тех. heat (d) -
20 проблеск
м.1) ( вспышка) flash2) (рд.; слабое проявление чего-л) gleam (of), ray (of)про́блески созна́ния — signs of consciousness [-nʃəs-]
про́блеск наде́жды — ray / gleam of hope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проявление состояния, признака, качества — Имена существительные ВЫРАЖЕ/НИЕ чего или какое, отображе/ние чего или какое, отраже/ние чего или какое. Воплощение, обнаружение какого либо качества, признака, состояния в каком либо внешнем проявлении. ВЫРАЗИ/ТЕЛЬ чего, идео/лог… … Словарь синонимов русского языка
Проявление эмоций в жестах, действиях — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, высок. рукоплеска/ния, устар. плески/, разг. хлопки/. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего либо. ЛА/СКА, ла/сковость, мя/гкость, не/жность, приве/тливость.… … Словарь синонимов русского языка
Проявление фотографическое — превращение скрытого фотографического изображения (См. Скрытое фотографическое изображение), возникшего в светочувствительном слое кино и фотоматериалов под действием света или др. излучения, в видимое. При П. ф. самых распространённых… … Большая советская энциклопедия
проявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? проявления, чему? проявлению, (вижу) что? проявление, чем? проявлением, о чём? о проявлении; мн. что? проявления, (нет) чего? проявлений, чему? проявлениям, (вижу) что? проявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
проявление — ▲ выражение (чего) ↑ неявный проявление выражение неявного (# смелости). выражение (это есть # любви) … Идеографический словарь русского языка
Проявление эмоций в выражении лица — Имена прилагательные ЖА/ЛОБНЫЙ, плаче/вный, ско/рбный, тоскли/вый. Выражающий скорбь, тоску, страдание (о глазах, взгляде, лице). разг. МА/СЛЕНЫЙ, масляни/стый. Выражающий чувственность, вожделение (о глазах, взгляде).… … Словарь синонимов русского языка
Проявление эмоций в речи — Имена существительные БРАНЬ, поноше/ние, ру/гань, руга/тельство. Оскорбительные, грубые слова. ГИМН кому чему, дифира/мб кому чему, славосло/вие кому чему, книжн. панеги/рик кому чему. Восторженная хвала; прославление. ЖА/ЛОБА … Словарь синонимов русского языка
Проявление эмоций в поведении, поступках — Имена существительные ИСТЕРИ/Я, неодобр. клику/шество. Крикливое и пристрастное выражение чего либо. КО/ЗНИ, интри/ги, про/иски, разг. подко/пы, разг. подси/живание, разг. ша/шни. Действия против кого либо, скрывающие тайные и… … Словарь синонимов русского языка
Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. шпи/лька. Тонкая, скрытая насмешка. НАСМЕ/ШКА, издева/тельство, ко/лкость, сати/ра, уко/л, яд, книжн. сарка/зм, разг. ехи/дца, разг.… … Словарь синонимов русского языка
ЭКСЦЕСС — (фр.). Излишество, невоздержанность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕСС [лат. excessus выход, отступление, уклонение] 1) невоздержанность, крайнее проявление чего л.; 2) острое столкновение,… … Словарь иностранных слов русского языка
перл — а; м. [франц. perle] 1. Устар. Жемчужина. Ожерелье из перлов и кораллов. Зубы как перлы. 2. обычно мн.: перлы, ов. чего или с опр. Трад. поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки (дождя, росы и т.п.). На ветках кустов перлы дождя … Энциклопедический словарь
